Español:
El pasado Jueves 19 de abril impartí el segundo taller de Diversidad Sexual en Community Health Worker Program, en el Este de Harlem.
Mi
primera pregunta al grupo fue: ¿Quién conoce lo que significa “diversidad” ?
Todas me miraron con duda, algunas empezaron a elaborar definiciones erróneas,
hasta que una de las mujeres dijo: “¿Variedad?” Inmediatamente grité “¡Sí!
Ahora vamos en la dirección correcta..."
Debido
a limitaciones sociales y educativas, muchas mujeres Latinas que viven en Nueva
York tienen dificultades para entender el lenguaje, pero eso no las hace menos
capaces de entender el verdadero significado de la “diversidad”, mientras que
algunas personas con posiciones económicas y culturales “superiores” son muy
intolerantes cuando se trata de diferentes identidades sexuales. Al final, el
verdadero significado de “diversidad sexual” se refiere a aceptar y respetar la variedad de identidades que existen en torno a la atracción (orientación sexual) y al género. No es complicado, no es antinatural, no es
anormal, pero algunos grupos insisten en verlo así, y en expresar esos
pensamientos a través de actitudes y comportamientos peligrosos.
Por
tanto, comencé el taller de diversidad sexual planteando la pregunta “¿Qué es
lo que la diversidad sexual me hace sentir?”, permitiendo a las mujeres
explorar sus propios sentimientos hacia la homosexualidad y el transgenerismo.
Algunas reconocieron que ver a dos hombres besándose no era muy placentero para
ellas. Otras dijeron que las imágenes de parejas gays las percibían como "neutrales". Una
de las participantes dijo que siente envidia cada vez que ve videos o imágenes
de afecto gay, porque “parece que no les importa nada”, “porque parece que son
libres”. Yo le dije que, en efecto, el amor gay es el más libre de todos,
porque no está rodeado por todas las obligaciones del amor heterosexual,
principalmente el matrimonio y los hijos. Y a pesar de que los gays se pueden
casar en unos cuantos países y criar hijos con sus parejas, la realidad es que
en la mayoría de los países esto es imposible o muy difícil. La homofobia lleva
al miedo, al rechazo, a la violencia, al acoso y a la persecución. Si eres un
gay viviendo en una comunidad homofóbica, tienes que ser extremadamente
valiente para luchar por tu amor, que no está sustentado en tradiciones u
obligaciones, sino en amor puro, en el simple deseo de querer compartir tu vida
con alguien. Por esto es que el amor LGBT es el más libre de todos, y para
vivirlo plenamente, las personas LGBT tienen que aprender a no hacer caso de lo
que otros puedan pensar o decir. Sin embargo, la homofobia siempre duele y
tiene que ser contrarrestada…
En el
taller analizamos algunos ejemplos de homofobia, incluyendo el asesinato de
Matthew Shepard y el caso de un joven estudiante de Tabasco, México, que fue
expulsado de su escuela por ser un “maricón”. Él se encadenó y pasó por una
huelga de hambre para demandar su readmisión. Las mujeres del taller estaban
impresionadas al aprender sobre estos dolorosos casos, y entendieron la
necesidad de enfrentar la homofobia. En el último ejercicio, yo dividí al grupo
en dos equipos. Cada uno tenía que proponer acciones necesarias para combatir
la homofobia. Ambos equipos coincidieron en que la educación sexual es muy
importante para hacer esto, así como compartir información con amigos y
familias.
Durante
el taller, algunas mujeres me dijeron que estaban comenzando a pensar diferente
sobre las personas LGBT, y que si uno de sus hijos resulta siendo gay, lo van a
seguir amando. La misma participante que mencionó la “envidia” que siente por
la libertad que percibe en el amor gay me dijo que tiene una sobrina
transgénero. Al principio, ella no sabía como tratarla, pero ha cambiado su
actitud. Ahora la abraza y le dice que es una mujer muy bella. Es simplemente increíble escuchar historias como ésta, ya que nos “liberan” y nos enseñan el verdadero significado de la
“diversidad sexual”.
English:
Last
Thursday April 19th I gave the Second Workshop of Sexual Diversity at Community
Health Worker Program in East Harlem.
My
first question to the group was: "Who knows what “diversity” means?" Everyone
looked at me with doubt, some started making erroneous definitions, until one of
the women said: “Variance?” I immediately screamed: “Yes! We are now going on
the right direction...”
Due
to social and educational constraints, many Latin women leaving in New York
have difficulties when it comes to understanding language, but that doesn’t make
them less capable of understanding the true meaning of “diversity”, while many
people with “superior” economic and cultural positions are very intolerant when
it comes to different sexual identities. At the end, the true meaning of “sexual
diversity” refers to accepting and respecting the various identities that exist regarding attraction (sexual
orientation) and gender. It is
not complicated, it is not unnatural, it is not abnormal, but some groups
insist on viewing it in that way, and in expressing those beliefs through
dangerous attitudes and behaviors.
Thus,
I began the activities of the sexual diversity workshop posing the question “What does sexual
diversity make me feel?”, allowing the women to explore their own feelings
towards homosexuality and transgenderism. Some recognized that watching two
guys kissing was not very pleasant for them. Others said that they perceived
images of gay couples as "neutral". One the participants said that she feels "envy"
whenever she sees videos or images of gay affection because “they seem to care about
nothing”, “because they seem free”. I told her that gay love is indeed the freest
of loves, because it is not surrounded by all the “obligations” of straight love,
mainly marriage and kids. And although gays can get married in a few countries
and can raise children with their couples, the reality is that in the majority
of countries this is impossible or very difficult. Homophobia leads to fear,
rejection, violence, harassment and persecution. If you are a gay living in a
homophobic community you have to be extremely courageous to fight for your
love, which is sustained not in traditions or obligations, but in pure love, in
the simple desire of wanting to share your life with someone. That’s why LGBT
love is the freest of all loves, and to live it fully, LGBT people have learn
not to care about what others may think or say. However, homophobia always
hurts, and it has to be countered…
In
the workshop we analyzed some examples of homophobia, including Matthew
Shepard’s murder and the case of a young student in Tabasco, Mexico, who was
expelled from his school for being a “faggot”. He chained himself to the school's door and underwent
a hunger strike in order to demand his readmission. The women of the workshop
were shocked to learn about these painful cases, and understood the necessity
of standing against homophobia. In the last exercise, I divided the group into
two teams. Each one had to propose necessary actions to fight homophobia. Both
teams agreed that sex education is really important to do so, as well as to
share information with friends and family.
During
the workshop, some of the women told me that they were beginning to think
differently about LGBT people, and that if one of their kids result being gay,
they will continue to love him/her. The same participant that mentioned the
“envy” she feels for the freedom that she perceives in gay love told me that
she has a transgender nephew. At first, she didn’t know how to treat her, but she
has changed her attitude. She hugs her now and tells her what a beautiful woman
she is. It is simple amazing to hear stories like that, as they “free us” and
teach us the true meaning of “sexual diversity”.
 |
| ¿Qué me hace sentir ver a dos hombres besándose?/What does two men kissing make me feel? |
 |
| Explorando nuestros sentimientos sobre la diversidad sexual/Exploring our feelings towards sexual diversity |
 |
| ¿Qué me hace sentir ver a dos mujeres besándose?/What does two women kissing make me feel? |
 |
| Escribiendo apodos que existen para homosexuales/Writing nicknames that exist for homosexuals |
 |
| Analizando la negatividad homofóbica de los apodos/Analyzing the homophibic negativity of nicknames |
 |
| Analizando la homofobia a través de los apodos/Analyzing homophobia through nicknames |
 |
| Leyendo sobre Matthew Shepard/Reading about Matthew Shepard |
 |
| Leyendo sobre la homofobia/Reading about homophobia |
 |
| Sociedad y homofobia/Society and homophobia |
 |
| ¿Qué podemos hacer para combatir la homofobia?/What can we do to fight homophobia? |
 |
| Todo el grupo contra la homofobia/All the group agains homophobia |
 |
| Acciones necesarias para combatir la homofobia/Necesarry actions to fight homophobia |
No hay comentarios:
Publicar un comentario