Español:
Dos
meses aproximadamente, conocí a Sara Marquez en la Ciudad de Nueva York. Sara
se autodescribe como una mujer de “veintitantos años de edad que vive en Nueva
York, que un día despertó y decidió que quería ser feliz”. (www.saranovela.com/about/)
Después
de conocer a Sara, nos volvimos amigos por Facebook. Hace algunos días,
publiqué en mi Muro un link a este Blog y Sara me sorprendió con un comentario
muy amable e interesante. Ella me felicitó por el Blog y me dijo: “Estos
asuntos que tratas son tan REALES y similares a lo que sucede en mi país de
origen (Filipinas)”.
Lo que
pasó fue que Sara leyó una entrada de mi Blog en la que explico que algunas de
las mujeres que participaron en uno de los talleres de sexualidad que impartí
en Community Health Worker Program del Este de Harlem nunca habían tocado un
condón, ¡a pesar de que tuvieran más de veinte ó treinta años de edad! Sara relacionó
esta entrada con el hecho de que varias aldeas de Manila (la capital de
Filipinas) están buscando aprobar leyes que prohíban la venta de condones y
métodos anticonceptivos SIN UNA RECETA MÉDICA. Dicho en otras palabras: ¡No
serías capaz de comprar un condón A MENOS que tuvieras una RECETA MÉDICA!
Resulta
que Filipinas es el único país en el Sudeste de Asia que no garantiza el acceso
público a condones y a otros anticonceptivos. Las instituciones del Gobierno sólo
están autorizadas para promover métodos “naturales” de planificación familiar (los
cuales tienen bajas tasas de efectividad).
Algunos
activistas de Manila han declarado que la intención de las leyes que están siendo promovidas en las aldeas es detener la aprobación de una Ley Federal de Salud
Reproductiva, que garantizaría el acceso público a la anticoncepción, por lo que Detrás de dichas propuestas de leyes
locales podemos encontrar ideologías conservadoras y religiosas…
Tan
sólo un día después de que comentó mi Blog en Facebook y me informara de esta
terrible situación en Filipinas, descubrí que Sara tiene un Blog de caricaturas
titulado “La Saranovela”, que describe como una “tragicomedia sobre el amor, la
vida y el sexo en la Ciudad”. El personaje principal de las caricaturas se
llama Sara (como ella) y utiliza acontecimientos de su vida cotidiana como
inspiración para dibujar, pero a final de cuentas termina dibujando una “telenovela
cómica que es pura y completamente ficticia”. (www.saranovela.com/about/)
Me
quedé sorprendido cuando empecé a ver sus caricaturas y encontré que una de
ellas se titulaba “Sobre las razones de la paternidad (no) planeada” y que
había sido inspirada en la Ley Federal de Salud Reproductiva de Filipinas y en
el Blog Sexualidad Latina NY. La caricatura no necesita explicación alguna.
Representa lo ridícula que es la ignorancia sexual…
Sara:
¡Eres una caricaturista muy talentosa y me siento extremadamente honrado que
este Blog te haya servido como inspiración! La educación sexual es necesaria en
Manila y en Nueva York, para inmigrantes y no inmigrantes, para niños, jóvenes,
adultos y adultos mayores. El acceso público a condones y a métodos de anticoncepción es
básico para la salud sexual.
Coincido
contigo Sara, ¡sigamos luchando por lo que es correcto!
Este es
el link de “La Saranovela”:
A la página de Facebook de "La Saranovela":
Lee más
sobre las vergonzosas leyes que grupos conservadores están impulsando en
Manila, las cuales podrían tener consecuencias devastadoras para la salud
sexual de los Filipinos:
Abajo del texto en inglés podrás ver la caricatura “Sobre las razones de la paternidad (no) planeada” de Sara Marquez. Este es el link
original de “La Saranovela”:
English:
Two
months ago approximately, I met Sara Marquez in New York City. Sara is a
self-described “twenty-something year old living in New York City, who woke up
one day and decided she wanted to be happy." (www.saranovela.com/about/)
After
meeting Sara, we became Facebook friends. Some days ago, I posted
one link to this Blog on my Facebook page, and Sara surprised me with a very kind and interesting
comment. She congratulated me for the Blog and told me: “These issues you deal with are so REAL and so similar to what
goes on back in my home country (The Philippines)”.
It happened that Sara had read a post on my Blog in
which I explain that some of the women that participated in one of the sexuality
workshops that I gave at Community Health Worker Program East Harlem had never
touched a condom, even though they were more than twenty or thirty years old! Sara
related this post to the fact that various villages in Manila (the capital of
The Philippines) are seeking to approve laws that ban the sell of condoms and
contraceptive methods WITHOUT A PRESCRIPTION! Put it other words: You wouldn’t
be able to buy a simple condom UNLESS you had a MEDICAL PRESCRIPTION! It turns out that
The Philippines is the only country in Southeast Asia that does not guarantee
public access to condoms and contraception. Government institutions are only
allowed to promote “natural” family planning methods (which have low rates of
effectiveness)!
Some advocates in Manila have stated that the intention of
the laws that are being promoted in the villages is to stop the approval of a Federal
Reproductive Health Bill that would ensure public access to contraception. Thus, conservative and religious ideologies are behind these proposed local laws…
Just a day after she commented my Blog on Facebook and
informed me about this terrible situation in The Philipines, I discovered that
Sara had a cartoon blog called “La Saranovela”, which she describes as a
“tragicomedy on love, life and sex in the city”. The main character of her
cartoons is called Sara (as her) and she uses some of her everyday happenings
as an inspiration, but in the end she draws a “comic telenovela that is
purely and utterly fictional”. (www.saranovela.com/about/)
I
was amazed when I started looking at her cartoons and found that one of them was
entitled “On the reasons for (un)planned parenthood” and had been inspired on the Reproductive Health Bill of The Philippines and on the Blog Sexualidad
Latina NY. The cartoon needs no explanation. It depicts how ludicrous sexual
ignorance is…
Sara:
You are a very talented cartoonist, and I feel extremely honored that this Blog
could serve you as an inspiration!
Sex education is needed in Manila and East Harlem, for immigrants and
non-immigrants, for children, young people, adults and seniors. Public access to condoms and contraception is basic for sexual
health!
I
agree with you Sara, let’s keep fighting for what is right!
This
is the link to “La Saranovela”:
To the Facebook page of "La Saranovela":
And read more about the shameful laws that conservative groups are promoting in Manila, which could have devastating consequences for the sexual health of Filipinos:
And
this is the cartoon “On the reasons for (un)planned parenthood” by Sara
Marquez, with the link to the original post at “La Saranovela”:
ANTON!!! This is brilliant. Thank you so much. We will fight the big fight through our blogs, through education, through every means necessary!!!
ResponderEliminar