Español
El
pasado Miércoles estuve presente en un evento especial que tuvo lugar en el
Consulado de México en Manhattan para conmemorar el 150 Aniversario de la
Batalla de Puebla, que se desarrolló el 5 de Mayo de 1862. La Batalla de Puebla
representa una de las más celebradas victorias en la historia del Ejército
Mexicano. El grupo de hombres liderados por el General Ignacio Zaragoza detuvo
la pretendida invasión del Ejército Francés, que era ampliamente considerado
como uno de los mejores del Mundo...
En México, el 16 de Septiembre (el Día de la Independencia) es celebrado como la Fiesta Patria más importante, mientras que en los Estados Unidos el 5 de Mayo es la fecha más celebrada. El evento que organizó el Consulado Mexicano en Manhattan tuvo la participación del Gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, así como la presencia del Cónsul General de México en Nueva York, Carlos Manuel Sada. Durante su discurso, el Gobernador Moreno Valle abordó asuntos clave para entender la situación de los migrantes Mexicanos que viven en los Estados Unidos, como la educación y la pobreza. También entregó un cheque de 25,000 dólares a la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) para apoyar a estudiantes de Puebla que estudian en ella.
En México, el 16 de Septiembre (el Día de la Independencia) es celebrado como la Fiesta Patria más importante, mientras que en los Estados Unidos el 5 de Mayo es la fecha más celebrada. El evento que organizó el Consulado Mexicano en Manhattan tuvo la participación del Gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, así como la presencia del Cónsul General de México en Nueva York, Carlos Manuel Sada. Durante su discurso, el Gobernador Moreno Valle abordó asuntos clave para entender la situación de los migrantes Mexicanos que viven en los Estados Unidos, como la educación y la pobreza. También entregó un cheque de 25,000 dólares a la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) para apoyar a estudiantes de Puebla que estudian en ella.
Como la
importancia del 5 de Mayo en los Estados Unidos ha crecido al punto en que es
más celebrado que el 16 de Septiembre, también se debería convertir en una
fecha para pensar en el presente de los migrantes Mexicanos. Para hablar sobre
los problemas estructurales que están detrás del fenómeno migratorio Mexicano,
para reconocer la valentía de los migrantes como personas que buscan mejores
oportunidades para ellos y sus seres queridos, y para abordar los retos que
están enfrentando en los Estados Unidos. Uno de ellos es la falta de acceso a la
educación para jóvenes y adultos, y dentro de este tema, podemos encontrar el
irracionalmente temido asunto de la educación sexual. Los migrantes Mexicanos
llegan a los Estados Unidos con el mismo machismo y prejuicios que sus padres y
abuelos les enseñaron, y muchos de ellos van a continuar esta peligrosa
tradición al esparcir las mismas creencias a sus hijos nacidos en EUA. Al mismo
tiempo, escuchamos quejas sobre el crecimiento exponencial de las tasas de
fertilidad entre adolescentes Latinos y sobre la terrible prevalencia de
infecciones de transmisión sexual y violencia doméstica en los hogares de
migrantes. La verdad es que hay muy pocos migrantes recibiendo educación
sexual, así que, ¿qué era lo que esperaba la sociedad? La educación sexual
integral puede ser una de las herramientas más poderosas para incrementar la
salud de los migrantes Mexicanos y para fortalecer sus proyectos de vida,
volviéndolos ciudadanos más productivos y responsables.
El Gobernador
Moreno Valle tomó una buena decisión al celebrar el 5 de Mayo invirtiendo en la
educación universitaria de migrantes jóvenes, sin embargo, el reto en el área
de la educación sexual aún está ahí para el Gobierno de México y para el de
Estados Unidos. Los esfuerzos han sido escasos, los problemas que pueden ser
prevenidos son muchos y los beneficios para EUA y México serían inmensos...
En un
par de horas, me voy a reunir con amigos en Manhattan para celebrar la Batalla de Puebla, pero
desde Enero he celebrado la salud de los migrantes Mexicanos al proveer
talleres de sexualidad a un grupo de mujeres del Este de Harlem. Aparte de toda
la comida, los grandes sombreros, las margaritas, los gritos y la música de
Mariachi, ¿cómo planeas celebrar el 5 de Mayo? Abogando por la educación sexual
de los migrantes mexicanos es definitivamente una buena manera de hacerlo.
English
Last Wednesday I was present at a special event that took
place at the Mexican Consulate in Manhattan to commemorate the 150th
Anniversary of the Battle of Puebla, which developed on May 5th 1862. The Battle
of Puebla represents one of the most celebrated victories in the history of the
Mexican Army. They group of men led by General Ignacio Zaragoza stopped the
intended invasion of the French Army, which was widely regarded to be one of
the best in the World...
In Mexico, September 16th (the Day of
Independence) is celebrated as the most important Patriotic Holiday, whereas in
the United States, May 5th is the most celebrated date. The event organized by the
Mexican Consulate in Mahattan had the participation of the Governor
of Puebla, Rafael Moreno Valle, as well as the presence of the Consul General
of Mexico in New York, Carlos Manuel Sada. During his speech, Governor Moreno
Valle addressed key issues to understand the situation of Mexican immigrants
living in the United States, such as education and poverty. He also delivered a
check of 25,000 dollars to the City University of New York (CUNY), in order to support
students from Puebla who study there.
As the importance of May 5th in the United States
has grown to the point in which it is more celebrated than September 16th,
it should also become a date to think about the present of Mexican Immigrants. To
talk about the structural problems that are behind the Mexican migratory
phenomenon, to acknowledge the courage of immigrants as persons who seek
better opportunities for themselves and their loved ones, and to address the
challenges that they are facing in the States. One of them is the lack of
access to education for both young people and adults, and within this topic, we
can find the irrationally feared issue of sex education. The Mexican immigrants
arrive to the United States with the same “machismo” and prejudices that their
fathers and grandparents taught them, and many of them, will continue this
harmful tradition by spreading the same beliefs to their US-born children. At
the same time, we hear complaints about the exponential growth of fertility
rates among Latino teenagers and about the terrible prevalence of sexually
transmitted infections and domestic violence in immigrant households. The truth
is that there are very few immigrants receiving sex education, so what did
society expect? Comprehensive sexuality education can be one of the most
powerful tools to increase the health of Mexican immigrants and to strengthen
their life projects, turning them into more productive and responsible
citizens.
Governor Moreno Valle made a good decision in celebrating
May 5th by investing in the higher education of young immigrants, however,
the challenge in the area of sexuality education is still there for both the
Mexican and the US Government. The efforts have been scarce, the problems that
could be prevented are many, and the benefits for US and Mexico would be
immense.
In a couple of hours, I will gather up with friends
in Manhattan to celebrate the Battle of Puebla, but since January I’ve celebrated the health of Mexican immigrants
by providing sexuality workshops to a group of Latino women in East Harlem. Apart
from all the food, the big “Sombreros”, the “Margaritas”, the screaming and the
Mariachi music, how do you plan to celebrate May 5th? Advocating sex
education for Latino immigrants is definitely a good way of doing so.
 |
| El Gobernador Rafel Moreno Valle en el Consulado de México en Nueva York (detrás de él hay una bandera Mexicana que originalmente estaba en las Torres Gemelas y que sobrevivió al ataque del 11 de Septiembre) /Governor Rafael Moreno Valle at the Mexican Consulate in New York (behind him there is a Mexican flag that originally was at the Twin Towers and which survived the attack of September 11th) |
 |
| Conmemoración del 5 de Mayo en el Consulado de México en NY/Commemoration of May 5th at the Mexican Consulate in NY |
 |
| El Gobernador Moreno Valle y el Cónsul General de México en NY, Carlos Manuel Sada, entregando el cheque a CUNY/ Governor Moreno Valle and the Consul General of Mexico in NY giving the check to CUNY |
Que bonito pensamiento Antón, yo me siento afortunada de haber sido una de las benficiadas de tus talleres, yo creo que todas las que participamos aprovechamos al maximo todo lo que ustedes nos trajeron.
ResponderEliminarMuchisimas gracias.
Muchísimas gracias por tu comentario Elizabeth. Fue realmente una experiencia extraordinaria poder trabajar con mujeres como ustedes. Recibe un abrazo.
ResponderEliminar